Sin mucho rodeo... queriendo decir; sin mucha presentación vamos directo al grano. Es decir, al contenido directo de este interesante articulo. Algunos lectores puede que no comprenderán los termino o expresiones utilizados en la narración del mismo. Esto debido, a que el lenguaje empleado, es en su mayoría propio y/o característico del idioma venezolano.
"Corotos" Recoge esos corotos/cosas.
Cuando no queremos ser exagerados, decimos “Ni tan calvo ni con dos pelucas”
"El que madruga dios
lo ayuda" Para que las personas despierten temprano.
"Por donde el diablo
botó la chola" Para expresar que un sitio o lugar queda muy lejos.
"Pásame el coso ese" Para objetos o cosas.
Cuando nos referimos a alguien muy chiquito le decimos "Piojo"
"Bueno es el cilantro pero no tanto" Todo en exceso, no es bueno.
Cuando alguien
esconde algo para que no se lo pidan decimos "Encaletarse"
"Dios no le da cacho a burro" Persona que no mira la ventaja que para otro es muy clara.
"Del árbol caído todos
hacen leña" Personas que aprovechan la desgracia de otros.
"Árbol que nace
torcido jamás su tronco endereza" Algo que jamás podrá corregirse.
Cuando una persona está fuera de lugar decimos “Como cucaracha en baile de gallina”
"Del dicho al hecho hay mucho trecho" La relación entre lo que se dice y lo que se hace.
Cuando una persona se mete en problemas y huye rápidamente, se va "Dejando el pelero"
"Pavoso" Que da mala suerte.
"Jurungar" Ve. Revisar o buscar algo.
“Balurdo” Tergiversación del término “palurdo”, que significa tosco, grosero.
"Crea fama y échate a
dormir" Cuando alguien por propios méritos obtiene la fama de algo.
Critica y
tiene el mismo defecto, decimos “Cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo”
Un
"Cangrejo" es un problema difícil de resolver.
Cuando alguien se refiera a su novia o novio le dicen "Jeva o jevo"
"Date" Expresión utilizada para incitar a alguien a hacer algo. Ej: Date con furia.
"Un pelo" es una medida, a veces exacta, para nosotros. Ej: Échale un pelo de aceite.
Cuando al problema se
le suman otros, decimos "Éramos muchos y parió la abuela"
La lluvia fuerte es mejor conocida como “palo de agua”
Una persona que se
comporta de manera extraña sufre del "Mal de sambito"
Cuando alguien se tarda más de la cuenta decimos “Pero vienes en carreta"
"El que se pica es
porque ají come" Es decir, si se siente aludido es por algo.
Caminando bajo el sol es típico decir: "No sé tu mamá, pero la mía no parió teja"
Cuando algo huele mal
decimos “Hediendo”
Cuando damos una
demostración de afecto decimos "Amapuche"
Cuando competimos
informalmente en algo deportivo decimos “Caimanera”
Cuando a una persona le da igual ciertas cosas le decimos “Anti-parabólico”
Los días en los que no nos salen las cosas bien, decimos "Al mal tiempo, buena cara"
El lugar que
utilizamos para lavar ropa a mano le llamamos “Batea”
Cuando alertamos
sobre una situación particular decimos “¡Mosca!”
Cuando nos recostamos
cómodamente a algo decimos “Arrecochinar”
No decimos que estamos ansiosos, decimos “Como caimán en boca de caño”
"Casa de herrero cuchillo de palo" Suele faltar cosas en lugares donde debería abundar.
No decimos pelirrojos, decimos “Bachaco”
No decimos "no
funciona", decimos "No furula"
Nosotros no decimos
"molestarse" decimos “Picarse”
Cuando olvidamos un nombre decimos "Fulanito" o "fulanita"
No decimos "lo
engañaron", decimos "Le metieron gato por liebre"
No decimos "tacaño", decimos "Pichirre"
No decimos "la reserva", decimos "la caleta"
No decimos que estamos distraídos, decimos "Pensando en pajaritos"
No decimos malgastar tiempo, decimos “No gastes pólvora en zamuros”
Para hablar de un
grupo de jóvenes decimos “Los muchachos y/o las muchachas”
Al café muy
clarito le llamamos "Guayoyo"
A un ambiente festivo le decimos "Guachafita"
A las cosas o
artefactos genéricos les decimos “Chécheres”
"Juntos pero no
revueltos" Pasan mucho tiempo juntos sera que hay más que amistad.
"Cría cuervos y te sacarán los ojos" Ingratitud o ataque de personas que hemos ayudado.
A los armadillos le decimos “Cachicamos”
Cuando hay muchísima
gente decimos “Bululú”
A las personas "vivaces": les decimos “Vuela con todo y jaula”
Cuando algo requiere
un esfuerzo extra decimos “Échale pichón”
Así decimos cuando
vamos a dormir una siesta “Voy a echar un camarón”
"Andar como alma en pena" Andar solo, triste, pasmado, aislado y sin rumbo consciente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario